當前報紙日期:2024年04月26日 星期五
首頁»重複參選中葡文本表述不一致 陳司：全面檢視《選舉法》
分享給朋友 |
重複參選中葡文本表述不一致
陳司：全面檢視《選舉法》
【澳時訊】日前兩名選民重複簽署多於一份提名表格的案件，竟牽出《選舉法》內中、葡文本在表述有關重複參選的條文時，存在不一致的尷尬情況。行政法務司司長陳海帆昨日表示，相關歧義情況其實自2001年以來一直存在，未來將會全面檢視相關法律條文，以做出處理及跟進。
陳海帆昨日接受傳媒採訪時表示，其實相關條文自2001年以來便已存在。在最近的修法工作中，亦“冇睇到”相關條文存在歧義的情況。現時當局正對《選舉法》進行全面檢視，研究其他條文的中葡版本是否亦存在歧義的問題，若發現有類似的情況，將會做出處理和跟進。
至於會否對其他法律進行一番全面檢視，陳海帆表示，會在檢視完選舉法後，視乎人力資源再檢視其他法律是否存在同類情況。現時的立法程式基本能夠做到中葡版本由不同的法律專家進行檢視，今後會更嚴謹做好翻譯工作。
至於如何執行存在歧義的《選舉法》條文，陳海帆表示，由於涉及到具體選舉事務，適宜由立法會選管會主席說明，將尊重選管會意見，睇下在現行制度下可否做出適當處理。現時立法工作多數以中文作為第一文本，但由於手頭上沒有資料，未知當年立法會立法是否以葡文為第一文本。（記者 宋吏能）
網址：www.macautimes.cc 地址：澳門新口岸羅理基博士大馬路600-E第一國際商業中心21樓
電話：2842 1999（總機） 8798 1983 / 8798 1984（廣告部） 傳真：2842 1333
電郵：macautimes@hotmail.com 社長：楊達夫
電話：2842 1999（總機） 8798 1983 / 8798 1984（廣告部） 傳真：2842 1333
電郵：macautimes@hotmail.com 社長：楊達夫
版權屬于澳門時報所有. Copyright 2022 macautimes all rights reserved
技術支持：澳門天心電腦有限公司